F.A.Q

1- ¿Qué es Kanau Fansub?
> Kanau Fansub es un fansub chileno, fundado por 3 estudiantes de traducción (de las cuales sólo una continúa cursando la carrera); que, en su deseo de practicar su futura profesión y leer lo que les gusta en su idioma, fundaron este grupo. 

2- ¿Qué tipo de géneros trabajan?
> Trabajamos todo tipo de géneros exceptuando los que sean del tipo Hentai, Ecchi, Hard Yaoi, Yuri o Hard Yuri.

3- ¿En qué fecha estará la actualización de “X” proyecto?
> En este punto es en donde queremos que quede claro una cosa. Nosotras decidimos traducir por amor al arte, y por tanto nuestro trabajo intentará ser de buena calidad, así que no esperen que tengamos capitulos traducidos de un día para otro o por semana, todo depende de nuestra disponibilidad, los scans y de encontrar su versión en inglés. Recalco el punto de que las actualizaciones serán a medida de lo posible.

4- ¿Si tardan en publicar la actualización de “X” proyecto significa que lo abandonaron?
> Si las actualizaciones tardan es por causas ajenas a nuestra disposición. Sólo en caso de mutuo acuerdo se procederá a abandonar, y éste será especificado, junto con las razones del abandono.

5- ¿Aceptan peticiones?
En este momento estamos aceptando peticiones, sobretodo de One-shots. Puedes ver las reglas aquí

6- ¿Aceptan propuestas de Joint?
> Se evaluará la posibilidad dependiendo de si el proyecto es interesante para nosotras, por lo que la posibilidad no está cerrada del todo.

7- ¿Puedo ser parte del Staff?
> ¡Claro que puedes! solo debes enviar un correo con el puesto que te gustaría tomar. Te enviaremos unas paginas de algún proyecto para que lo trabajes, dependiendo de la elección.

Los puestos que ofrecemos son:

-Cleaner (Limpieza de manga)
-Typesetting (Pegado de textos)
– Edición (Cleaner y Typesetting a la vez)
-Traducción
Requisito: Saber inglés, japonés, chino o algún otro idioma en que se puedan encontrar mangas.
– Correctores
Requisito: saber inglés (de preferencia, nivel intermedio-alto) y tener un buen nivel en gramática española.
-Buscadores de scans/raws

Cuando ya tengas listo tu trabajo, nos lo envías al correo, con asunto ‘Prueba para staff’

8- ¿Puedo publicar su trabajo en mi página, foro, facebook, etc?
> Ya que el contenido del fansub es de fans para fans, sí, pero con los respectivos créditos a Kanau Fansub (y un aviso de que lo ocuparán en redes sociales) más un link al blog.
> También pedimos explícitamente no subir nuestros trabajos a Youtube. Si gustas de leer los trabajos online, estarán disponibles en Batoto, más los enlaces de descargas.
> Si te interesa tomar nuestro trabajo, debes pasar y dejar un comentario en este post.

9- ¿Cómo puedo comunicarme con ustedes?
> Enviándonos un mensaje a nuestro e-mail kanaufansub@gmail.com

10- ¿Cómo puedo preguntar algo que no se encuentra aquí?
> Puedes dejar tu pregunta en los comentarios y esta se agregará a la lista del f.a.q.

Anuncios
Deja un comentario

Tu comentario nos importa; de antemano muchas gracias.

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s